See réformé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Église réformée"
},
{
"word": "religion prétendue réformée"
},
{
"word": "religion réformée"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir réformer"
],
"forms": [
{
"form": "réformés",
"ipas": [
"\\ʁe.fɔʁ.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "réformée",
"ipas": [
"\\ʁe.fɔʁ.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "réformées",
"ipas": [
"\\ʁe.fɔʁ.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Nos dragages pratiqués suivant une technique un peu nouvelle avec de vieilles dragues réformées, nous permirent de rapporter de nombreux et très volumineux échantillons géologiques."
},
{
"ref": "François Caron, Les grandes compagnies de chemin de fer en France: 1823-1937, Droz, 2005, page 232",
"text": "Il en résulte que les dépenses de renouvellement du matériel roulant représentées par la valeur d'inventaire du matériel mis hors de service doivent être intégralement portées au débit du compte d'exploitation, après déduction de la valeur des vieilles matières provenant de la démolition du matériel réformé."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est plus utilisé"
],
"id": "fr-réformé-fr-adj-Ptfr4UGA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Soulier, Statistique des Églises réformées en France, Paris : H. Servier, 1828, page V",
"text": "Je ne parle dans ma statistique que des églises protestantes reconnues en France sous la dénomination d'églises réformées, et nullement des autres églises protestantes, également reconnues sous une autre dénomination, […]."
},
{
"ref": "René Bornert, La réforme protestante du culte à Strasbourg au XVIᵉ siècle : (1523-1598), E.-J. Brill, 1981, page 4",
"text": "Il faut ensuite établir la relation exacte, au sein même de la réforme protestante, entre le culte réformé par Bucer et le culte réformé, une seconde fois, par Marbach et Pappus."
},
{
"ref": "Chantal Bordes-Benayoun, Patrick Cabanel & Colette Zytnicki, Les musées protestants et juifs dans le midi de la France, dans Une histoire à soi: Figurations du passé et localités, sous la direction de Alban Bensa et Daniel Fabre, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015",
"text": "Sans remonter à l’événement traumatique fondateur que furent les massacres de la Saint-Barthélemy, on rappellera que la minorité réformée fut l'objet, sous Louis XIV, d'un « mémoricide » sans précédent : […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Réforme protestante."
],
"id": "fr-réformé-fr-adj-VtH6gi5v",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "J’ai été réformé et j’m’en fais une gloire. Jamais je n’ai obéi à un gradé. Jamais, Chalumot ! Pas un de tes collègues ne m’a fait mettre au garde à vous. C’est quelque chose, hein ? Pour moi, c’est plus beau que de n’pas avoir les pieds plats ou un joli petit ventre comme le tien."
}
],
"glosses": [
"Retiré du service militaire."
],
"id": "fr-réformé-fr-adj-gaDJG6uu",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réformé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réformé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion",
"word": "Protestant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion",
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion",
"word": "riformato"
}
],
"word": "réformé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir réformer"
],
"forms": [
{
"form": "réformés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "réformée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un réformé de l’armée de Terre."
}
],
"glosses": [
"Un soldat qui a été réformé de la conscription."
],
"id": "fr-réformé-fr-noun-o1L6B2Rk"
},
{
"glosses": [
"Se dit des Religieux qui suivent la réforme établie dans l’ordre auquel ils appartiennent ; par opposition aux Religieux qui n’ont point reçu cette réforme et qu’on appelle Religieux de la commune observance, ou anciens."
],
"id": "fr-réformé-fr-noun-uWhZtfOz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Rodolphe Vinet, Histoire de la prédication parmi les réformés de France au dix-septième siècle, Paris : chez les éditeurs, 1860, page 621",
"text": "Avant la révocation de l'Édit de Nantes, une idée domine chez tous les prédicateurs réformés : la défense de leur Église et de ses doctrines. Les réformés étaient menacés de plusieurs manières, et la lutte était pour eux une nécessité; […]."
}
],
"glosses": [
"Les adeptes la religion chrétienne réformée."
],
"id": "fr-réformé-fr-noun-Pj60fS2k",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fɔʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réformé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réformé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réformé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir réformer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 100",
"text": "Maman prenait tout sur elle, n’ayant en ce qui me concernait d’autre souci que ma santé physique. J’avais « un voile sur le poumon gauche ». Elle n’a eu de cesse que je n’aie été réformé. Je m’en suis réjoui et j’en mourais de honte."
},
{
"ref": "Gérard Bossuat, Jean Monnet, l'Europe et les chemins de la paix, 1999, page 23",
"text": "En 1914, Jean Monnet alors âgé de 25 ans, fut réformé pour raisons de santé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "réformer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de réformer."
],
"id": "fr-réformé-fr-verb-51tzHPMX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fɔʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réformé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réformé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réformé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Église réformée"
},
{
"word": "religion prétendue réformée"
},
{
"word": "religion réformée"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir réformer"
],
"forms": [
{
"form": "réformés",
"ipas": [
"\\ʁe.fɔʁ.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "réformée",
"ipas": [
"\\ʁe.fɔʁ.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "réformées",
"ipas": [
"\\ʁe.fɔʁ.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Nos dragages pratiqués suivant une technique un peu nouvelle avec de vieilles dragues réformées, nous permirent de rapporter de nombreux et très volumineux échantillons géologiques."
},
{
"ref": "François Caron, Les grandes compagnies de chemin de fer en France: 1823-1937, Droz, 2005, page 232",
"text": "Il en résulte que les dépenses de renouvellement du matériel roulant représentées par la valeur d'inventaire du matériel mis hors de service doivent être intégralement portées au débit du compte d'exploitation, après déduction de la valeur des vieilles matières provenant de la démolition du matériel réformé."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est plus utilisé"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Soulier, Statistique des Églises réformées en France, Paris : H. Servier, 1828, page V",
"text": "Je ne parle dans ma statistique que des églises protestantes reconnues en France sous la dénomination d'églises réformées, et nullement des autres églises protestantes, également reconnues sous une autre dénomination, […]."
},
{
"ref": "René Bornert, La réforme protestante du culte à Strasbourg au XVIᵉ siècle : (1523-1598), E.-J. Brill, 1981, page 4",
"text": "Il faut ensuite établir la relation exacte, au sein même de la réforme protestante, entre le culte réformé par Bucer et le culte réformé, une seconde fois, par Marbach et Pappus."
},
{
"ref": "Chantal Bordes-Benayoun, Patrick Cabanel & Colette Zytnicki, Les musées protestants et juifs dans le midi de la France, dans Une histoire à soi: Figurations du passé et localités, sous la direction de Alban Bensa et Daniel Fabre, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015",
"text": "Sans remonter à l’événement traumatique fondateur que furent les massacres de la Saint-Barthélemy, on rappellera que la minorité réformée fut l'objet, sous Louis XIV, d'un « mémoricide » sans précédent : […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Réforme protestante."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "J’ai été réformé et j’m’en fais une gloire. Jamais je n’ai obéi à un gradé. Jamais, Chalumot ! Pas un de tes collègues ne m’a fait mettre au garde à vous. C’est quelque chose, hein ? Pour moi, c’est plus beau que de n’pas avoir les pieds plats ou un joli petit ventre comme le tien."
}
],
"glosses": [
"Retiré du service militaire."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réformé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réformé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion",
"word": "Protestant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion",
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion",
"word": "riformato"
}
],
"word": "réformé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir réformer"
],
"forms": [
{
"form": "réformés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "réformée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un réformé de l’armée de Terre."
}
],
"glosses": [
"Un soldat qui a été réformé de la conscription."
]
},
{
"glosses": [
"Se dit des Religieux qui suivent la réforme établie dans l’ordre auquel ils appartiennent ; par opposition aux Religieux qui n’ont point reçu cette réforme et qu’on appelle Religieux de la commune observance, ou anciens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Rodolphe Vinet, Histoire de la prédication parmi les réformés de France au dix-septième siècle, Paris : chez les éditeurs, 1860, page 621",
"text": "Avant la révocation de l'Édit de Nantes, une idée domine chez tous les prédicateurs réformés : la défense de leur Église et de ses doctrines. Les réformés étaient menacés de plusieurs manières, et la lutte était pour eux une nécessité; […]."
}
],
"glosses": [
"Les adeptes la religion chrétienne réformée."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fɔʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réformé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réformé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réformé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir réformer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 100",
"text": "Maman prenait tout sur elle, n’ayant en ce qui me concernait d’autre souci que ma santé physique. J’avais « un voile sur le poumon gauche ». Elle n’a eu de cesse que je n’aie été réformé. Je m’en suis réjoui et j’en mourais de honte."
},
{
"ref": "Gérard Bossuat, Jean Monnet, l'Europe et les chemins de la paix, 1999, page 23",
"text": "En 1914, Jean Monnet alors âgé de 25 ans, fut réformé pour raisons de santé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "réformer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de réformer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fɔʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réformé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réformé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réformé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réformé"
}
Download raw JSONL data for réformé meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.